Trang ChínhPortalThành viênNhómĐăng kýĐăng Nhập
Cớ sao gọi Trung Quốc là “Tàu”!
Diễn đàn Công nghệ Truyền hình số
Tất cả vì sự phát triển của Truyền Hình Vệ Tinh

Đăng nhập để chia sẻ nhé bạn ^-^

Diễn đàn Công nghệ Truyền hình số

Diễn đàn Truyền Hình Vệ Tinh - Nơi trao đổi, thảo luận các vấn đề về truyền hình kỹ thuật số
Trang ChínhPortalThành viênNhómĐăng kýĐăng Nhập
Top posters
thanhmeo57
 
quang_tu
 
sang
 
bangtrinh07
 
trungduc91
 
Đôrêmi
 
canvtv
 
uc dai luong
 
lnb01
 
nghiệp dư
 
Bài gửiNgười gửiThời gian
Pan samsung xin 32 lcd xin giúp đỡ Balehoang1815@gmail.com 2017-11-19, 6:07 pm
[Thắc mắc] chất lượng hình ảnh windowspotpal 2017-11-16, 6:53 pm
Miễn phí khóa học Thiết kế đồ họa cho người dân Đà Nẵng - 6 tháng hoadnict 2017-11-09, 11:07 am
[Đánh giá ] Truyền hình FPT , dịch vụ truyền hình IPTV do FPT cung cấp truyenhinhfpt 2017-10-30, 8:24 pm
Bán đầu Openbox X5 khuyến mãi USB wifi đi kèm tmviet 2017-10-24, 3:40 pm
Thẻ Cào mobiTV Khuyến mại datphuongnam 2017-10-24, 2:55 pm
Mọi người giúp mình tìm mật khẩu vtc HD9 thanhmeo57 2017-10-20, 6:15 pm
Cách thực hiện đăng ký gói cước D7 mạng Mobifone cuongtl 2017-10-19, 3:46 pm
[Clip] sóng mặt đất khu vực tây nguyên sucess phuong 2017-10-14, 7:46 pm
Giúp đỡ chảo k+ cuongdaiphuc 2017-10-05, 1:18 pm
Cần giúp đỡ lỗi đèn ON trên openbox X5+ iostimetv 2017-09-18, 10:20 pm
Máy dò sóng vệ tinh DVB - S2 TRIMAX TM-8500 Thanhbinhduong82 2017-09-16, 2:02 pm
Bán đầu openbox S10 DVB-S2 600k haoqng 2017-09-15, 6:55 pm
[Giúp đỡ]Hix hix, mọi người ơi cứu em với, đầu thu VTC HD S20 nhà em có vấn đề rồi!!! Nguyenkhai2244 2017-09-13, 2:59 pm
Sóng Kỹ thuật số mặt đất DVB-T/T2 ở Đông Nam Bộ & Vấn đề liên quan. phuoctuntl79 2017-09-10, 9:57 am


Share | 
 

  Cớ sao gọi Trung Quốc là “Tàu”!

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down 
Tác giảThông điệp
tritri
Thành viên tích cực
Thành viên tích cực
avatar

Tên Thật : trung trí
Tổng số bài gửi : 93
Ngày gia nhập : 09/07/2014
Tuổi : 51
Đang sống tại : Hồ Chí Minh
Làm việc tại : TP HCM
Giới tính : Nam

Bài gửiTiêu đề: Cớ sao gọi Trung Quốc là “Tàu”!    2014-11-23, 9:15 am

Một số người nghĩ đơn giản rằng sở dĩ ta gọi người Trung Quốc là “Tàu” bởi vì họ sang ta bằng “tàu”! Từ nguyên học đâu có dễ dàng và ngộ nghĩnh như thế.

Tàu là một yếu tố Hán cổ và trong tiếng Hán cũng như tiếng Việt còn có nghĩa là “xe”. Tàu (trong tàu bè) là một từ Việt gốc Hán bắt nguồn ở một từ ghi bằng chữ 艚 mà âm Hán Việt hiện đại là tào, có nghĩa là “thuyền”. Chữ tào 艚 này cũng thông với chữ tào 漕, mà theo biện luận của Lưu Quân Kiệt trong Đồng nguyên tự điển tái bổ (Ngữ văn xuất bản xã, Bắc Kinh, 1999) thì đều còn có nghĩa là “xe”. Cái nghĩa “xe” của từ tàu vẫn hiện hành trong tiếng Việt. Cứ so sánh tiếng Bắc, tiếng Nam thì thấy ngay. Cái mà trong Nam gọi là tàu thì ngoài Bắc gọi là thuyền. Rồi ngoài Bắc gọi là tàu hỏa thì trong Nam gọi là xe lửa. Thế là cái nghĩa “xe” đã thấp thoáng trong danh ngữ tàu hỏa (nếu không đi sâu vào từ nguyên thì dễ hiểu lầm đây là cách dùng theo ẩn dụ). Rồi ngược lên đầu thế kỷ XX, cả trong Nam ngoài Bắc đều gọi máy bay là tàu bay. Thế là cái nghĩa “xe”, mở rộng là “phương tiện chuyên chở”, đã nằm ngay trong danh ngữ tàu bay. Cho nên, trong thành ngữ tàu bay tàu bò thì cả hai thứ “tàu” này chẳng qua đều cùng là “xe”. Vậy thì có lẽ ta sẽ biện luận rằng vì ngày xưa Tàu sang ta bằng xe nên tổ tiên ta đã gọi họ là “Tàu” chăng? Nên nhớ rằng họ đã sang ta từ xưa và sang thành nhiều đợt, lẻ tẻ có, thành đoàn có và đây là cả một câu chuyện dài.
Chúng tôi khẳng định rằng Tàu là âm cổ Hán Việt của từ ghi bằng chữ 曹 mà âm Hán Việt hiện đại là tào, có nghĩa rộng là “cơ quan triều đình”, hiểu rộng ra là “quan”. Trong thời Bắc thuộc, nói chung giới cai trị là người Trung Hoa cho nên dân chúng đã quan niệm rằng người Trung Hoa là “tàu”, nghĩa là “quan”. Nếu cho rằng đây là một nếp nghĩ vô lý thì xin nhớ lại chuyện đã xảy ra hồi tháng 8, tháng 9-1945 tại Sài Gòn, dân Việt Nam đã đánh bất cứ người Pháp nào mà họ gặp ngoài đường vì theo họ hễ là người Pháp thì đều là “thực dân”. Do quan niệm trên mà về sau tất cả mọi người Trung Hoa dù không làm quan - đây là tuyệt đại đa số - cũng được “vinh dự” gọi là “Tàu”. Thế là cái danh xưng “Tàu” có một lịch sử đặc biệt và nét đặc biệt này gắn liền với sự cai trị của phong kiến phương Bắc đối với dân ta, nước ta.
Về Đầu Trang Go down
kiengiang
VIP Đại Diện Châu Úc
VIP Đại Diện Châu Úc
avatar

Tên Thật : Nguyen Kien Giang
Tổng số bài gửi : 235
Ngày gia nhập : 15/08/2011
Tuổi : 48
Đang sống tại : Nước Ngoài
Làm việc tại : Melbourne - AUSTRALIA
Giới tính : Nam

Bài gửiTiêu đề: Re: Cớ sao gọi Trung Quốc là “Tàu”!    2014-11-23, 10:11 am

tritri đã viết:

Một số người nghĩ đơn giản rằng sở dĩ ta gọi người Trung Quốc là “Tàu” bởi vì họ sang ta bằng “tàu”! Từ nguyên học đâu có dễ dàng và ngộ nghĩnh như thế.









Tàu là một yếu tố Hán cổ và trong tiếng Hán cũng như tiếng Việt còn có nghĩa là “xe”. Tàu (trong tàu bè) là một từ Việt gốc Hán bắt nguồn ở một từ ghi bằng chữ 艚 mà âm Hán Việt hiện đại là tào, có nghĩa là “thuyền”. Chữ tào 艚 này cũng thông với chữ tào 漕, mà theo biện luận của Lưu Quân Kiệt trong Đồng nguyên tự điển tái bổ (Ngữ văn xuất bản xã, Bắc Kinh, 1999) thì đều còn có nghĩa là “xe”. Cái nghĩa “xe” của từ tàu vẫn hiện hành trong tiếng Việt. Cứ so sánh tiếng Bắc, tiếng Nam thì thấy ngay. Cái mà trong Nam gọi là tàu thì ngoài Bắc gọi là thuyền. Rồi ngoài Bắc gọi là tàu hỏa thì trong Nam gọi là xe lửa. Thế là cái nghĩa “xe” đã thấp thoáng trong danh ngữ tàu hỏa (nếu không đi sâu vào từ nguyên thì dễ hiểu lầm đây là cách dùng theo ẩn dụ). Rồi ngược lên đầu thế kỷ XX, cả trong Nam ngoài Bắc đều gọi máy bay là tàu bay. Thế là cái nghĩa “xe”, mở rộng là “phương tiện chuyên chở”, đã nằm ngay trong danh ngữ tàu bay. Cho nên, trong thành ngữ tàu bay tàu bò thì cả hai thứ “tàu” này chẳng qua đều cùng là “xe”. Vậy thì có lẽ ta sẽ biện luận rằng vì ngày xưa Tàu sang ta bằng xe nên tổ tiên ta đã gọi họ là “Tàu” chăng? Nên nhớ rằng họ đã sang ta từ xưa và sang thành nhiều đợt, lẻ tẻ có, thành đoàn có và đây là cả một câu chuyện dài.
Chúng tôi khẳng định rằng Tàu là âm cổ Hán Việt của từ ghi bằng chữ 曹 mà âm Hán Việt hiện đại là tào, có nghĩa rộng là “cơ quan triều đình”, hiểu rộng ra là “quan”. Trong thời Bắc thuộc, nói chung giới cai trị là người Trung Hoa cho nên dân chúng đã quan niệm rằng người Trung Hoa là “tàu”, nghĩa là “quan”. Nếu cho rằng đây là một nếp nghĩ vô lý thì xin nhớ lại chuyện đã xảy ra hồi tháng 8, tháng 9-1945 tại Sài Gòn, dân Việt Nam đã đánh bất cứ người Pháp nào mà họ gặp ngoài đường vì theo họ hễ là người Pháp thì đều là “thực dân”. Do quan niệm trên mà về sau tất cả mọi người Trung Hoa dù không làm quan - đây là tuyệt đại đa số - cũng được “vinh dự” gọi là “Tàu”. Thế là cái danh xưng “Tàu” có một lịch sử đặc biệt và nét đặc biệt này gắn liền với sự cai trị của phong kiến phương Bắc đối với dân ta, nước ta.

Đúng vậy , thuở ấy người TQ sang Việt Nam bằng phương tiện là thuyền ( Tàu bè) nên gọi là người Tàu . Củng giống như người phương Tây gọi người châu á cuả mình định cư bên này, củng là người Tàu, vượt biển bằng tàu sang định cư bên naỳ trước những năm 1989. Họ goị boat people ( Thuyền nhân củng đồng nghỉa là người Tàu ) .
Chữ ký của kiengiang


Quyết tâm ắt chí sẻ thành công.




Được sửa bởi kiengiang ngày 2014-11-23, 1:13 pm; sửa lần 1.
Về Đầu Trang Go down
dluuchi
Thành viên năng nổ
Thành viên năng nổ


Tên Thật : Lưu Chí Đức
Tổng số bài gửi : 369
Ngày gia nhập : 07/09/2010
Tuổi : 40
Đang sống tại : Hồ Chí Minh
Làm việc tại : TP HCM
Giới tính : Nam

Bài gửiTiêu đề: Re: Cớ sao gọi Trung Quốc là “Tàu”!    2014-11-23, 11:27 am

tìm hiểu thêm :

[You must be registered and logged in to see this link.]

[You must be registered and logged in to see this link.]

[You must be registered and logged in to see this link.]

[You must be registered and logged in to see this link.]

[You must be registered and logged in to see this link.]

[You must be registered and logged in to see this link.]

[You must be registered and logged in to see this link.]

[You must be registered and logged in to see this link.]
Về Đầu Trang Go down
gia đình cờ vua
Thành viên chính thức
Thành viên chính thức
avatar

Tên Thật : gia đình cờ vua
Tổng số bài gửi : 23
Ngày gia nhập : 14/08/2015
Tuổi : 31
Đang sống tại : Hà Nội
Làm việc tại : hà nội
Giới tính : Nam

Bài gửiTiêu đề: Re: Cớ sao gọi Trung Quốc là “Tàu”!    2015-08-18, 4:27 pm

nghe nói cái gì mà tàu, là TQ là thấy ghét
Về Đầu Trang Go down
Sponsored content




Bài gửiTiêu đề: Re: Cớ sao gọi Trung Quốc là “Tàu”!    

Về Đầu Trang Go down
 

Cớ sao gọi Trung Quốc là “Tàu”!

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang 
Trang 1 trong tổng số 1 trang

 Similar topics

-
» Giúp em sửa đầu kts trung quốc
» hỏi về đầu thu cuar Trung Quốc
» Thu các kênh CCTV của Trung quốc
» VỆ TINH TRUNG QUỐC
» Trung Quốc phóng thành công vệ tinh Chinasat 2A

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
Diễn đàn Công nghệ Truyền hình số  :: Giải trí :: Cà phê - Quán cóc-
Free forum | © phpBB | Free forum support | Liên hệ | Report an abuse | Have a free blog with Sosblogs